Radionice Zajednice talijana Split

Radionice Zajednice tali­ja­na Split u sklo­pu pro­jek­ta gra­da Splita u svr­hu pro­mo­vi­ra­nja kul­tu­re, jezi­ka i iden­ti­te­ta manjina.

17:30 h — 19:00 h > Radionica od pod nazi­vom Alla ricer­ca del­le ori­gi­ni di paro­le spa­la­ti­ne (U potra­zi za pori­jek­lom split­skih rije­či), nami­je­nje­na je onim oso­ba­ma koje su sudje­lo­va­le u Storytelling turi po gra­du o split­skom men­ta­li­te­tu kroz 5 feno­me­na (Ćakule, Ridikuli, Dišpet, Grandeca i Fjaka) i/ili osta­lim zain­te­re­si­ra­ni­ma. Na ovoj radi­oni­ci će se obra­đi­va­ti rije­či u split­skom dija­lek­tu i tra­žit će se nji­ho­vo pori­jek­lo iz vene­ci­jan­skog i/ili tali­jan­skog stan­dard­nog jezi­ka u vidu inte­rak­tiv­nih aktiv­nos­ti uz pomoć raz­li­či­tih rječ­ni­ka kao što su Ričnik spli­skog govo­ra Tonka Radišića, Rječnik na kra­ju knji­ge Smij i suze sta­re­ga Splita, Hrvatsko-tali­jan­ski jezič­ni dodi­ri u Dalmaciji Ljerke Šimunković, Rječnik Veneto-Dalmata.

19:15 h — 21:00 h > Radionica pod nazi­vom Introduzione al dialet­to vene­to (Uvod u venet­ski dija­lekt) nami­je­nje­na je stu­den­ti­ma tali­jan­skog jezi­ka i/ili onim oso­ba­ma koje su na razi­ni B2/C1 poz­na­va­nja tali­jan­skog jezi­ka. Na ovoj radi­oni­ci kroz 1. sce­nu 1. čina dje­la Baruffe Chiozzotte (Ribarske sva­đe) Carla Goldonija, obra­dit će se uvod u vene­ci­jan­ski dija­lekt uz pri­ka­zi­va­nje 1.scene 1.čina u tra­ja­nju od 2 min. Baruffe Chiozzotte del­la Compagnia „I com­me­di­an­ti“ di Brugine, Baruffe Chiozzotte del Piccolo Teatro Città di Chioggia (2019.) i Teatronovo Chioggia te u nedos­tat­ku video zapi­sa Ribarskih sva­đa split­skog HNK pri­ka­zat će se dio Ribarskih sva­đa Kazališne dru­ži­ne „Kolarin“ iz Dubrovnika (2013.) izvor Youtube kao dio pre­dvi­đe­nih didak­tič­kih aktiv­nos­ti. Dat će se pri­kaz para­dig­mi poje­di­nih gla­go­la, zamje­ni­ca, ime­ni­ca koje odstu­pa­ju od stan­dard­nog tali­jan­skog. Izvor Grammatica veneta.